HLV Mourinho đã cố gắng ký hợp đồng với Azmoun hai năm trước nhưng không thành công. Tiền đạo này sau đó gia nhập Bayer Leverkusen vào tháng 1/2022. Trong khi đó, Roma chuyển sang chiêu mộ Eldor Shomurodov từ Genoa.
Tuy nhiên, tiền đạo người Uzbekistan đã không đáp ứng được kỳ vọng khi chỉ ghi được 6 bàn sau 48 trận. Anh đã được cho mượn tại Spezia ở nửa cuối mùa trước và Cagliari ở mùa 2023/24.
Mourinho vẫn chưa quên Azmoun và cả hai đã có cuộc trò chuyện vào tháng 5 vừa qua trong trận bán kết Europa League giữa Roma và Bayer Leverkusen. Người đặc biệt đã ôm tiền đạo người Iran trước khi anh ra sân từ băng ghế dự bị trong hiệp hai.
Roma cần một tiền đạo trung tâm mới vào mùa hè này sau chấn thương đầu gối của Tammy Abraham trong trận đấu cuối cùng ở Serie A 2022/23. Ở thời điểm hiện tại, Andrea Belotti là trung phong duy nhất của đội bóng này.
Chính vì thế, Roma đã nối lại đàm phán với Azmoun và cuối cùng đã thành công. Theo đó, anh sẽ gia nhập theo dạng cho mượn kèm điều khoản mua đứt với giá tổng cộng 12 triệu euro vào cuối mùa giải này.
Azmoun sẽ là tân binh thứ 6 của Roma trong kỳ chuyển nhượng Hè 2023. Trước đó đội bóng này đã chiêu mộ tiền vệ Leandro Paredes từ PSG với giá 2,5 triệu euro, tiền vệ Renato Sanches (mượn từ PSG, phí 1 triệu euro), trung vệ Evan Ndicka (CNTD từ Frankfurt), tiền vệ Houssem Aouar (CNTD từ Lyon) và hậu vệ cánh phải Rasmus Kristensen (mượn từ Leeds).
