Anh gần như không mất một phút nào để hòa nhập trở lại với đội bóng cũ, cũng như trở lại vị thế chân sút số một của Rojiblancos. Trong trận thua Sevillla tại lượt đi tứ kết Cúp Nhà Vua mới đây, ngôi sao gốc Brazil vẫn thi đấu rất bùng nổ và hiệu quả trên hàng công, khi là tác giả bàn mở tỷ số. Chỉ vì sự sơ sảy của hàng thủ, Atletico mới phải chịu thất bại đáng tiếc bởi 2 bàn thua ở cuối trận.

Như vậy, Diego Costa đã có 3 pha lập công trên mọi đấu trường từ khi trở lại Atletico, qua đó đang là chân sút số một của CLB trong năm 2018. Điều đáng nói, hiệu suất ghi bàn của chân sút 29 tuổi này rất ấn tượng. Anh chỉ cần 4 lần ra sân, 245 phút thi đấu, và chỉ phải tung ra 6 cú sút để có được 3 bàn thắng. Có nghĩa trung bình, cứ 81,7 phút và sau 2 cú sút trung đích là Costa lại có một bàn thắng cho Atletico. Chưa hết, Costa còn có thêm 1 đường kiến tạo, qua đó trung bình mỗi trận đều in dấu giày vào một bàn từ khi tái hợp thầy trò HLV Diego Simeone. 

Tổng cộng, Costa đã có 67 bàn thắng cho Atletico trên mọi đấu trường. Như vậy, anh đã lọt vào Top 20 chân sút vĩ đại nhất lịch sử Atletico. Đó là một thành tích rất ấn tượng nếu  biết tiền đạo 29 tuổi chỉ chơi 139 trận sau hơn 3 mùa khoác áo Rojiblancos. Thực tế, Costa vẫn còn một khoảng cách xa để san bằng kỷ lục ghi bàn trong lịch sử Atletico, vốn đang được nắm giữ bởi huyền thoại Luis Aragones với 173 pha lập công. Tuy nhiên, anh hoàn toàn có trở thành chân sút số một Atletico trong vòng 2 thập kỷ qua, nếu vượt qua Radamel Falcao (70 bàn) và Sergio Arguero (101).