Thực ra Beckenbauer không phải mổ tim khẩn cấp, bằng chứng là ông đã lên kế hoạch phẫu thuật từ vài tuần nay. "Hoàng đế" cần phải cân nhắc kỹ càng bởi ở tuổi 70, bất kỳ ca phẫu thuật nào cũng ẩn chứa rủi ro nhất định.
Nếu quá trình hồi phục diễn ra suôn sẻ, Beckenbauer sẽ kịp xuất viện để về nhà tại Salzburg và tổ chức sinh nhật lần thứ 71 vào ngày 11/9 tới. Tuần qua, Beckenbauer đã phải hoãn chuyến đi tới Zurich (Thụy Sỹ), nơi ông dự định sẽ có một bài phát biểu liên quan đến vườn nho mình đang sở hữu ở Nam Phi.
Việc Beckenbauer mổ tim và không tới Zurich như dự kiến ngay lập tức khiến vụ ông bị điều tra về tội hối lộ được giới truyền thông tập trung khai thác nhiều hơn. Trước đó Beckenbauer bị nghi ngờ đã hối lộ các quan chức FIFA 6,7 triệu euro, nhờ vậy Đức mới đánh bại Nam Phi trong cuộc chạy đua giành quyền đăng cai World Cup 2006 với tỷ lệ phiếu rất sít sao (12-11).
