Sinh năm 1982 với bố mẹ di cư từ Nam Tư sang Đức, Terzic lớn lên ở thị trấn Menden, một nơi cách đại bản doanh của Dortmund khoảng 30 phút lái xe. Khi còn trẻ, Terzic đã thi đấu bán chuyên nghiệp trong các giải đấu khu vực để giúp trang trải cho các nghiên cứu khoa học thể thao của bản thân tại Đại học Ruhr ở Bochum. Trên những sân bóng đó, ông đã gặp của vợ mình là Kora cũng như huấn luyện viên trưởng đội U18 Đức hiện tại, Hannes Wolf.
Terzic được khen ngợi vì đã tập trung học những kiến thức sâu sắc về huấn luyện từ khi còn khá trẻ: "Tôi đã học lấy chứng chỉ hạng A của UEFA và gặp giám đốc tuyển trạch của Dortmund. Vài tháng sau, ông ấy gọi cho tôi và đề nghị tôi làm việc cho họ", tân huấn luyện viên trưởng Dortmund từng nói. "Năm 2010, tôi ngừng thi đấu và bắt đầu làm huấn luyện viên cho Dortmund".
Từ năm 2010 đến năm 2013, Terzic làm việc với tư cách là một tuyển trạch viên và trợ lý huấn luyện viên trong học viện trẻ của Dortmund, chịu trách nhiệm báo cáo với huấn luyện viên đội một khi đó là Juergen Klopp
Đảm nhiệm vai trò làm cầu nối giữa đội trẻ và đội hình chính, Terzic có nhiệm vụ tham mưu cho Klopp trong việc đôn những cái tên thi đấu xuất sắc từ đội trẻ lên đội một. Chiến lược gia sinh năm 1982 đã học hỏi được rất nhiều từ người bạn Wolf cũng như những ngày tháng làm việc cùng Klopp.
Năm 2013, Terzic được bổ nhiệm dẫn dắt đội U16 Dortmund, nhưng ông đã từ chối. Lý do được đưa ra là bởi ông nhận được lời đề nghị của Slaven Bilic, người lúc đó đang là HLV trưởng ĐT Croatia.
Terzic kể lại trên trang chủ West Ham: "Tôi đã không nghĩ về điều này cho đến khi tôi tham dự một trận đấu ở Thụy Điển và ba ngày trước EURO 2012, tôi nhận được một cuộc điện thoại. Tôi đã không trả lời. Sau đó, tôi nhận được một cuộc gọi khác và tiếp tục không trả lời. Cuối cùng, tôi nhận được một tin nhắn: 'Vui lòng gọi lại cho tôi. Trân trọng, Slaven Bilic'.
"Vì vậy, tôi nghĩ tốt hơn là tôi nên gọi lại! Tôi đã gọi và đó là câu chuyện về cách chúng tôi gặp nhau vào năm 2012", HLV Terzic nói thêm.
Khi cựu hậu vệ của Karlsruher, Everton và West Ham, ông Bilic được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của đội bóng hàng đầu Thổ Nhĩ Kỳ, Besiktas vào năm 2013, cựu tuyển thủ Croatia đã mời Terzic tiếp tục gia nhập đội ngũ huấn luyện của mình.
Hai năm sau, cặp đôi này một lần nữa kết hợp với nhau ở London, khi Bilic chuyển đến West Ham. Họ đã dẫn The Hammers về đích ở vị trí thứ 7 và 11 ở Premier League trong thời gian ở đó, từ tháng 8 năm 2015 đến tháng 11 năm 2017.
Terzic nói với báo Ruhr Nachrichten: "Đối với một người ở độ tuổi và nền tảng của tôi, thật khó tin khi có những trải nghiệm như thế này. Khoảng thời gian ở Thổ Nhĩ Kỳ và Anh rất quý giá đối với tôi".
Năm 2018, Terzic đã có chứng chỉ UEFA Pro License, sau khi tốt nghiệp khóa học dài 18 tháng của Hiệp hội bóng đá Anh. Terzic trở lại Dortmund vào năm 2018 với tư cách là trợ lý huấn luyện viên của đội một sau khi BLĐ đội bóng bổ nhiệm Lucien Favre làm huấn luyện viên trưởng.
Terzic phụ trách Dortmund cùng với đồng nghiệp Manfred Stefes trong cuộc chạm trán với 1899 Hoffenheim ở mùa 2018/19, khi huấn luyện viên trưởng Lucien Favre bỏ lỡ trận đấu vì bệnh cúm. Đó là trận đấu mà Dortmund vươn lên dẫn trước 3-0, nhưng bị đối thủ san bằng cách biệt trong quãng thời gian 15 phút cuối trận.
Thời gian làm HLV trưởng của Favre đã kết thúc sau thất bại 1-5 trên sân nhà trước Stuttgart khiến Dortmund rơi xuống thứ 5 trên BXH sau 11 trận đấu của mùa giải 2020/21. Terzic được bổ nhiệm làm người cầm quân tạm thời cho đến cuối mùa giải 2020/21.
Đó là một cơ hội lớn dành cho chiến lược gia 38 tuổi, người ưa thích một lối đá tấn công và tấn công. Đó cũng là một trải nghiệm tuyệt vời dành cho Terzic, người có những năm tháng khởi nghiệp gắn bó với Dortmund cũng như suốt tuổi thơ theo chân đội bóng.
"Đây là một tình huống không thể tin được. Hầu hết mọi người biết rằng tôi đến từ khu vực này. Tôi sinh ra cách đây 30 km và tôi đến sân vận động lần đầu tiên khi là một đứa bé 9 tuổi. Sau đó, tôi đã rõ trái tim mình đang đập vì đội nào. Nhưng bất chấp điều đó, tôi không bao giờ dám mơ rằng tôi sẽ thấy mình ở một vị trí như vậy ở câu lạc bộ", HLV Terzic nói.
