Như đã biết, Atletico đã tạo nên một chiến tích phi thường khi đánh bại Real ngay tại Bernabeu ở trận chung kết Cúp Nhà Vua mùa 2012/13. Ngoài ý nghĩa lịch sử đó, diễn biến trận đấu này cũng xứng đáng được liệt vào danh sách những trận kinh điển của El derbi (derby Madrid) khi 2 đội phải phân định thắng thua bằng những hiệp phụ, và chiếc thẻ đỏ của Cristiano Ronaldo trong khoảng thời gian này.

Thế nhưng, chiến thắng 3-1 của Atletico tại Bernabeu ngày 30/10/1999 mới thực sự nằm sâu trong tiềm thức của những người yêu mến Rojiblancos. Ngay lần gặp nhau trước đó, Atletico cũng đã đánh bại Real với tỉ số 3-1 tại Vicente Calderon ở trận lượt về của mùa giải 1998/99. Nhưng chiến thắng ở Bernabeu hồi tháng 10/1999 mới thực sự có ý nghĩa, bởi đây là lần đầu tiên sau 50 năm đoàn quân đỏ - trắng thành Madrid mới biết mùi chiến thắng trên sân của kình địch cùng thành phố.

Trận derby năm đó diễn ra trong bối cảnh đầu mùa giải khi cả Real và Atletico đều có sự khởi đầu tệ hại. Trước thềm trận đấu này, Real đang xếp thứ 9 trên bảng xếp hạng với 12 điểm, kém 8 điểm so với đội dẫn đầu là Barca. Trong khi đó, Atletico còn đứng sâu hơn, ở vị trí thứ 16 với 10 điểm. Vì thế, cả 2 đều bước vào trận đấu với tinh thần quyết thắng cao độ nhằm cải thiện thứ hạng của mình.


Được thi đấu trên sân nhà, Real đã nhập cuộc tốt hơn hẳn. Ngay từ phút thứ 9, Fernando Morientes băng vào đánh đầu dũng mãnh ghi bàn mở tỉ số cho Real từ 1 quả đá phạt của Roberto Carlos bên cánh trái.

Nhưng niềm vui của các Madridista ngắn chẳng tày gang. Chỉ 5 phút sau, Jimmy Floyd Hasselbaink băng xuống rất nhanh để đón đường chọc kheo của Carlos Aguilera, bình tĩnh ngoặt bóng qua Iva Campo rồi tung cú sút chìm hạ gục thủ thành Albano Bizzarri. Đến phút 31, Atletico có cơ hội tổ chức 1 đợt phản công nhanh sau pha xử lý hỏng của Redondo ở giữa sân và Jose Mari không cho Bizzarri cơ hội chạm tay vào bóng.

Trước khi hiệp 1 kết thúc, Hasselbaink nâng tỷ số lên 3-1 cho đội khách bằng 1 cú sút trái phá từ ngoài vòng cấm địa.

Sang đến hiệp 2, Real chỉ còn 10 cầu thủ trên sân sau khi thủ thành Bizzarri bị truất quyền thi đấu vì pha phạm lỗi với Capdevila ngay ngoài vòng cấm địa. Với tình huống này, Real buộc phải thay người bất đắc dĩ, đưa Iker Casillas vào trấn giữ khung thành và Guti là người phải rời sân nhường chỗ cho thủ thành người Tây Ban Nha.

Chơi thiếu người, Real không thể lật ngược thế trận trong khoảng thời gian còn lại của trận đấu và đành ngậm ngùi chấp nhận thất bại đầu tiên trước người hàng xóm mà họ luôn nhìn bằng ánh mắt “khinh khỉnh” trong suốt một thời gian dài.


Nhưng đáng tiếc cho Atletico, chiến thắng lịch sử này trên sân Bernabeu không giúp họ trụ hạng thành công ở La Liga mùa giải năm đó. Còn Real, họ đã về đích ở vị trí thứ 5 và vẫn có vé trực tiếp dự vòng bảng Champions League vì đã giành cúp bạc ở cuối mùa năm đó.

Kể từ trận El derbi tại Bernabeu năm 1999 đến nay, Atletico mới chỉ có thêm 1 chiến thắng trên sân đấu của đội bóng Hoàng gia ở mùa giải 2012/13. Chính vì thế, những người yêu mến Rojiblancos vẫn đang khát khao được nếm trải lại niềm vui sướng tột bậc đó thêm 1 lần nữa.

Đội hình thi đấu
Real: Bizzarri; Salgado, Ivan Campo, Julio Cesar, Roberto Carlos, Redondo (Karembeu, 62’), Helguera (Eto'o, 71’), Seedorf, Guti (Casillas, 52’), Raul, Morientes .
Atletico: Molina, Gaspar, Chamot, Gamarra; Aguilera (Valeron, 64’), Capdevila; Bejbl, Deck, Solari, José Mari (Correa, 80’), Hasselbaink (Paunovic, 90’).

Bàn thắng:
Real: Morientes (9’)
Atletico: Hasselbaink (14’, 39’), Mari (31’)